Entre l'abril i el setembre del 2011, la galeria Tate Modern de Londres acollirà una exposició sobre Joan Miró comissariada per Vicent Todolí, segons ha anunciat l'Institut Ramon Llull. La mostra serà un recorregut "molt exhaustiu" per l'obra del pintor català i, després del seu pas per Londres, es podrà veure a Barcelona i a Washington. L'exposició està coorganitzada per la Fundació Joan Miró i la National Gallery de Washington.

L'Institut Ramon Llull també ha anunciat la signatura d'un conveni amb l'editorial New York Review Books, que possibilitarà que al gener del 2013 es publiqui la traducció a l'anglès d'"El quadern gris" de l'escriptor de l'Empordà Josep Pla. Des de principis d'any, l'Institut Ramon Llul ha firmat 44 convenis amb universitats i altres institucions per impulsar la llengua catalana, entre les quals hi destaquen universitats nord-americanes com Columbia o Stamford.